Ce mercredi, nous sommes allés au Akwesasne Culture Museum, où une dame nous a accueilli et expliqué l’histoire de la vie selon les Mohawk. Ensuite, nous l’avons suivi à une exposition d’objets, de vêtements et d’accessoires (chapeaux, ceintures, etc) en tout genre. Ce fut très intéressant et cela nous en a appris beaucoup plus sur cette population : on sait que les ceintures symbolisent la paix et l’amitié et que les Amérindiens de cette régions fabriquent des paniers à partir d’écorces d’arbres.
Puis, nous sommes aller visiter le barrage hydroélectrique qui se situe à la frontière canadienne, il y a donc une partie américaine et une autre canadienne. On a vu une vidéo sur l’histoire de ce barrage ainsi que de l’organisation américaine Power Authority, c’est un barrage datant des années 50 et qui permet de fournir à l’État de New-York l’électricité nécessaire. Nous avons ensuite essayé plusieurs activités autour de l’électricité, ce qui était plutôt amusant…
Après avoir écrit quelques mots sur le livre d’or du barrage, nous sommes partis au Massena Natural Center où nous avons découvert des poissons ainsi que beaucoup d’animaux empaillés tels qu’une dinde, un faon ou encore une loutre. Il y a aussi eu plusieurs activités à côté tels que du Kapla ou encore une caméra grossissante qui permettait de regarder l’intérieur des alvéoles d’une ruche. Plus tard, nous avons pu nous essayer au ski de fond (ou aux raquettes, “snow shoes” pour certains), ce fut très amusant malgré quelques chutes. Nous avons conclu cette journée instructive et “fun” par un chocolat chaud (avec des marshmallows!).
Today, we went to the Akwesasne Culture Museum, where a lady explained us history of creation and life for the Mohawks. Then we followed her into an exposition of different Mohawk objects such as clothes, belt, hats and baskets. It was really interesting and we got to know a lot more about them: we now know that belts are symbols for peace and friendship (for example). We also learned that their baskets are made out of natural splints and sweet grass, and that it has really become a cultural process, full of symbols and meaning, like for example gather different materials.
Then we visited an hydroelectric barrage on the Canadian border (so there is a part on each country and the electricity produced is divided). We saw there a video about the barrage’s building and the organization Power Authority that rules the barrage. This barrage was built in the fifties and provides the state a big part of its electricity. Then we tried a bunch of different activities about electricity, which was quite fun.
After writing a few words on the guestbook, we left for the Massena Natural Center where there were fishes and stuffed animals like a turkey, a fawn and an otter. There were also a few activities such as Kaplas and a zooming camera to see the inside of a beehive’s honeycombs. Then we tried cross-country ski (or snow shoes for some of us), and it was really amusing in spite of a few falls. We ended this day with a hot chocolate (with little marshmallows) at the Natural Center
Loïc et Saadia