Auteur/autrice : all23eleves

Heute ist das Tempelhofer Feld wie ein Park für die Menschen in Berlin. Seine Eröffnung war am  8. Mai 2010 für einen Freizeit Fläche sein.

Früher war es ein Flughafen und ein Parade-Ort. Aber es war auch einen Fußballplatz. Im Jahre 1885 heißt der erste Fußball Klub Berliner FC Frankfurt.  Im Jahre 1922 fängt die Arbeit der Bau eines Flughafens an und sie endet im Jahre 1928. Während des Zweiten Krieges wurde es für die Bewaffnungindustrie benutzt. Nach demEnde des Krieges ist es wieder ein Flughafen. Endlich  schleißt der Flughafen im Jahre 2008

Heute, ist es 355 Hektar groß und gibt es 235 000 Besucher jedes Jahr. Menschen kommen dort und joggen, picknicken, spielen, lesen… 

Elyette Allard, Arwen Breard

 

Aujourd’hui, le Tempelhof est un parc à Berlin. Son ouverture en tant qu’espace de temps libre et d’activités date du 8 mai 2012.
Autrefois, il s’agisait d’un aéroport et d’un lieu de parades. Ce fût également un terrai de football pour la première équipe de foot de Berlin, BFC Frankfurt en 1885. En 1922, les travaux de rénovation et de transformation en aéroport commencent. Ils se terminent en 1928 tandis que pendant le Seconde Guerre Mondiale, les lieux sont utilisés pour l’industrie de l’armement. 
Après la fin de la guerre, le lieu est à nouveau utilisé en tant qu’aéroport. Ce dernier fermera en 2008. Aujourd’hui, les 355 hectars du lieu voient affluer 235 000 visiteurs par an? Les gens viennent pour pique-niquer, faire du footing, jouer, lire…

Der Kufürstendamm befindet sich in Berlin. Der Kufürstendamm nimmt seinen Name von Prinzen, der mit Pferden überquerte . Das ist eine Allee zwischen Breitscheidplatz und Grunewald. Diese Allee ist 3,5 km lang.
Er wird im Jahre 1542 umbaut. Wärhend des Krieges gehörte das Einkaufszentrum zu Ostberlin.
Er ist eine Einkaufsstraße mit vielen Luxusgeschäften. Diese Straße zieht vielen Besucher aus der genzen welt an und ist ein sinnbildlicher Ort von deutsch-französichen Beziehungen , weil es einige französiche Gebäude wie der Französiche Institut gibt.

Clellya Foreau, Lise-Anaïs Babey

La rue du Kurfürstendamm se trouve à Berlin. Elle tient son nom des princes qui empruntaient la rue à cheval. C’est une rue de 3,5 kilomètres, entre Breitscheidplatz et Grunewald. 
Elle date de 1542. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, le centre commercial de la rue faisait partie de Berlin-Est. Cette rue commerciale compte de nombreux magasins de luxe. Elle attire chaque année des milliers de touristes du monde entier et est un lieu symbolique des relations franco-allemandes car il y a quelques bâtiments allemands tels que l’Institut Français.

Die Currywurst ist aus Schweinefleisch, Brattwurst. Die Currywurst kann ganz oder in stuck serviert. Die Sauce bestehet aus Tomatensauce und Curry. Die Wurst kommt aus Berlin in dem Virtel Charlottenbourg. Sie existiert seit September 1949. Es ist eine Spezailität aus Deutschland. In Deutschland werden 800 milionnen Currywurst jedes Jahr gegessen. Die Frau Erfinderin ist Herta Heuwer. Die Currywurst wird oft in Imbisstände gegessen.  

Félicien Massot Alexis Mariage

La Currywurst est un plat typique allemand et berlinois. Il a été inventée par la cuisinière Herta Heuwer dans le quartier Charlottenburg de Berlin en 1949. Il se compose d’une saucisse de porc, grillée que l’on sert entière ou coupée, recouverte d’une sauce tomate au curry et peut petre servie avec des frites. 
Chaque année, 800 millions de Currywurst sont vendues chaque année, le plus souvent dans des “Imbissbude”, des stands de nourriture dans les rues. 

Potsdam ist die Stadt wo Iven wohnt…

Potsdam ist eine Stadt in Deutschland. Das ist die Hauptstadt des Bundeslandes Brandenburg. In der Nähe gibt es Berlin. Das ist wie ” La Ferté-Bernard” und “Nogent-le-Rotrou” in Frankreich. Heute hat die Stadt 180 000 Einwohner. Es ist im 7. Jahrhundert gegründet und die Stadt ist sehr berhümht heute noch weil, es viele Schlösser,  garten gibt. Es gibt auch viele Fluss.

Früher gab es viele Schlösser, die die residenz von die Kaisers oder auch Könige wie zum Beispiel “Friedrich dem Großen” waren.

Die Architektur in Postdam ist sehr schön ! Es gibt natürlich as Schloß Sanssouci, das die barocke Palast von der König “Friedrich dem Großen” ist. Wir sagen “die deutsche Versailles”. In das Schloss Sanssouci gibt es ein prächtig garten und die Räume sind sehr edel. 

Das Hollandische Viertel ist auch sehr berühmt. Das heißt auch “die kleine Amsterdam” und die Gebäude sind braun-rot und die leute sind sich “zu hause gefühle”.

Wir finden auch das Babelsberg Schloss, das ein romantisch Ort ist. Das neu palast hat ein Renaissance Baustil. Die Glienicker Brücke verbindet Berlin und Potsdam und in Vergangenheit sagen wir die Spion Brücke passend zu mit die geschichte von Deutschland und Berlin während der Kalte Krieg. Es gibt auch andere historische Gebaüde wie die Charlottenhof Palast, das Cecilienhof Schloss… 

Potsdam heute

Potsdam in der Nacht *

das Schloss Sanssouci

das Hollandische Viertel

Lena Verret-Choleau, Lucile Maniere

  

Potsdam est la ville où vit Iven, notre volontaire allemand pour cette année. 

C’est une ville allemande, située près de Berlin. En terme de distance, c’est un peut comme La Ferté bernard et Nogent-le-Rotrou. Aujourd’hui, la ville de Potsdam compte 180 000 habitants. Elle a été construite au 7ème siècle et est encore aujourd’hui très connue grâce à ces châteaux et jardins. Il y a également beaucoup de cours d’eau.
Autrefois, il y avait beaucoup de châteaux qui étaient les résidences des rois et empereurs comme Frédéric II, autrement appelé Frédéric le Grand. 
L’architecture de Potsdam est très jolie. Il y a bien sûr le château Sanssouci que l’on appelle “le Versailles allemand”. 
Le quartier hollandais est aussi très connu. On l’appelle également “le petit Amsterdam” et ses bâtiments sont marron rouges, les gens disent qu’ils se sentent comme à la maison dans ce quartier. 
Il y a également le château de Babelsberg, un lieu romantique. 
Le pont Glienicker relie Potsdam à Berlin. Dans le passé, on appelait ce pont le “Pont des Espions” pendant la période de la Guerre Froide. 
Il y a encore beaucoup d’autres lieux historiques à Potsdam tels que la palais Charlottenhof et le château Cecilienhof. 

 

Die East Side Gallery ist ein Offenes-Museum  Es sind die Reste von der Berliner Mauer.  Es existiert seit 1989, wenn der erste Künstler Christine Mac Lean hat gezeichnet. Danach haben viele Künstler auch gemalt .  Mehr als 118 Künstlerinnen und Künstler aus 21 Ländern schafften nach dem Fall der Berliner Mauer 1990 die East Side Gallery.  Heute symbolisiert die East Side Gallery die Freiheit.
Name von einigen Künstlers, die über die Mauer gemalt haben, und die Namen ihrer Kunstwerke: 

• Dmitri Wrubel: Danke, Andrej Sacharow
• Thomas Klingenstein: Umleitung in den japanischen Sektor
• Thierry Noir: Hommage an die Junge GenerationüberlebenGabriel Heimler: Der Mauerspringer
• Birgit Kinder: Test the Best
• Kani Alavi: Es geschah im November
• Schamil Gimajew: Worlds People, wir sind ein Volk
• Christine Kühn: Touch the Wal
• Gerhard Lahr: BerlynDmitri Wladimirowitsch Wrubel: Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben 

Die East Side Gallery ist 1,3 Kilometer lange und befindet sich in Friedrichschain  zwischen der Oberbaumbrücke und dem Ostbahnhof.
Die Adresse ist : Mühlenstraße 3-100, 10243 Berlin.

Eloïse Boibessot  und Fercette Nganawara

La East Side Gallery est un musée à ciel ouvert. Il s’agit des restes du Mur de Berlin. Elle existe depuis 1989, lorsque Christine Mac Lean a peint le mur pour la première fois.  Ensuite,plus de 118 artistes de 21 pays différents ont peint sur le Mur de Berlin après sa chute et c’est devenu la East Side Gallery. Aujourd’hui, elle symbolise la liberté. 
Elle se situe entre le pont “Oberbaum” et la gare Est de Berlin. 

Das Schloss Sanssouci war die Sommerresidenz und der Lieblingsort vom König vom Preußen. Es ist ein barockes Schloss mit ein sehr großem Park.  Friedrich hat das Schloss “Sanssouci” gebaut ,weil er “ohne Serge” leben wollte. 

Das Schloss ist sehr edel ,weil es Kristalleuchteur, Marmor und Deckenmalerei gibt.  Im Park, gibt es berühmte Weinbergterrassen, Alleen von 70 Kilometer, viele Architektur, Kunst und Gartenbau. Der Park spiegelt die Persönlichkeit vom Friedrich den Großen wieder und er ist schön und funktional.

Es gibt viele andere Bauwerke:

• ein Chinesiches Teehaus
• eine historische Windmühle
• eine Orangerie mit exotischen Plantzen. Sie ist 150 Jahe alt. Es gibt ein spezielles Klima für die Planzen.
• ein Drachenhaus mit einem Restaurant seit den 1930er Jahren.

Es gibt ein Event jedes Jahr. Er heißt die Potsdamer Schlössernacht. Es ist in Sommer und einmal im Jahr. Die Menschen machen Konzerte und Lesungen. Es ist sehr bekannt, weil 33 000 Besucher jedes Jahr die Potsdamer Schlössernacht empfangen. Das Schloss ist auch bekannt, weil es mehrere Millionen Touristen aus der ganzen Welt jedes Jahr gibt. 

Emma und Maélys

Le château Sanssouci est un château qui se situe à Potsdam en Allemagne. Il a été construit entre 1745 et 1747 à la demande de Friedrich le Grand.
Le château Sanssouci était la résidence secondaire et l’endroit préféré du roi de Prusse, Frédéric le Grand. C’est un château baroque constitué d’un grand parc. Friedrich a construit ce château car il voulait vivre “sans souci”.  Le château parait très noble car il y a des lustres de cristaux, du marbre et des peintures sur le plafond.
Concernant le parc, il contient des terrasses très populaires où se trouvent des vignes, des allées de 70 kilomètres de long, beaucoup d’architecture, d’art et d’horticulture. Le parc, grand et fonctionnel, reflète la personnalité du roi Frédéric le Grand. 
Il y a beaucoup d’autres bâtisses: 

•  une maison de thé chinois
• un moulin à vent historique
• une Orangerie avec des plantes exotiques. Elle existe depuis 150 ans
• une maison des dragons accueillant un restaurant depuis les années 30.

Il y a un événement chaque année. Il s’agit de la Nuit des Châteaux de Potsdam. Elle se déroule en été, une fois par an. Il y a des concerts et des lectures publiques. C’est très connu, chaque année, 33 000 visiteurs viennent. Le château est aussi connu car il y a plusieurs millions de touristes du monde entier qui viennent le visiter chaque année. 

Die Stolpersteine ​​sind das Projekt des  Künstlers Gunter Demnig. Er ist in Berlin geboren und lebte in den 1990er Jahren  in Köln. Er arbeitete als Künstler an Gedenk- und Kunstprojekten rund um Zigeuner, die aus Köln deportierten werden. Stolpersteine ist eine Marke. Am 12. Dezember 1992 legter er den ersten Gedenksteineine mit einer illegalen Aktion  vor dem Kölner Rathaus: einen Stein mit den Namen von einem Opfer der Deportation während der Nazizeit, eingraviert auf einer Pflasterstein aus Messing. Es gibt heute 53000 Stolpersteinein in 1099 Städte in Deutschand .  

                    Der Schöpfer der Stopersteine und die ersten Stolpersteine in Köln vor dem Rataus . 

Camille und Thomas

Les “Stolpersteine”, littéralement les pierres sur lesquelles on trébuche sont un projet de l’artiste Gunter Demnig. Il est né à Berlin et a habité à Cologne dans les années 1990. Il travaillait en tant qu’artiste pour des projets artistiques et de mémoire sur les  tsiganes de Cologne, déportés pendant la Seconde Guerre Mondiale. “Stolpersteine” est aujourd’hui une marque. Le 12 décembre 1992, Demnig installa illégalement les premières pierres de la mémoire devant la mairie de Cologne: une pierre en laiton, de forme cubique sur laquelle est gravé le nom d’une victime des déportations pendant la période du national-socialisme en Allemagne. Aujourd’hui, il n’y a pas moins de 53 000 pierres de la mémoire dans 1 099 villes en Allemangne.

Der Berliner Dom am Lustgarten steht auf der Museuminsel. Er ist eine evangelische Kirche im Kiez “Mitte”im Ostberlin.  Er wurde zwischen 1894 und 1905 gebaut. Das Denkmal ist die größte evangelische Kirche Deutschlands. Der Dom benutzen die Deutschen auch für Konzerte und andere Veranstaltungen. Er wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt. Er ist eine sehr große und wichtige Kathedrale. Oben gibt eine Kuppel. Der Berliner Dom lässt sich besuchen. 

Leane und maxim

 

 

La cathédrale de Berlin, appelée Berliner Dom en allemand est entourée d’un jardin et se trouve sur l’île aux musées. Il s’agit d’une église protestante, située dans le quartier centrale de Berlin, “Mitte” dans la partie ouest de la ville. Elle a été construite entre 1894 et 1905. Ce monument est aussi le lieu de concerts et de différentes manifestations culturelle. Il a été gravement endommagé pendant la Deuxième Guerre Mondiale. C’est une cathédrale très grande et très importante. En haut, il y a une coupole. On peut visiter cette cathédrale. 

Das Olympiastadion Berlin ist ein Stadium im Berliner Bezirk “Charlottenburg-Wilmersdorf”. Heute ist das Olympiastadion ein Fußballstadion. Dieses Stadium besteht seit 1913. In diesem Stadium können 74 475 Personen untergebracht werden, 38 020 auf den unteren Stocken und 36 455 auf den oberen Stocken. Es wurde unsprünglich von Werner March für das Olympia Sommerspiele 1936 gebaut. 1912 entwarf das Internationale Olympische Komitee Berlin als Ort der Olympischen Spiele 1916. Wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs wurden aber die Olympischen Spiele 1916 abgesagt ! Das Stadion wird dann in „Deutsches Stadion“ umbenannt. Aufgrund seiner geografischen Lage wurde es auch Grunewaldstadion genannt.
1936 war das Olypiastadion Berlin im Zentrum der Olympischen Spiele: Hier geschahen sich diese Spiele und es waren sehr politische Spiele, vor dem Zweiten Weltkriege wollten die Staaten ihre Macht zeigen.
Während des Zweiten Weltkriegs betrieb die Firma Blaupunkt in den Katakomben des Stadions eine Zünderfabrik. Teile der Katakomben wurden auch zum Schutz vor Luftangriffen genutzt. Heutzutage beherbergt dieses Stadion Fußballstadien oder Konzerte.
Baptiste, Samy und Nathaël

L’Olympiastadion Berlin est un stade situé dans le quartier Charlottenburg-Wilmersdorf de Berlin. Aujourd’hui, le stade olympique est un stade de football. Il existe depuis 1913. Ce stade peut accueillir 74 475 personnes, 38 020 aux étages inférieurs et 36 455 aux étages supérieurs. Il a été construit à l’origine par Werner March pour les Jeux olympiques d’été de 1916. En 1912, le Comité International Olympique a désigné Berlin comme site des Jeux Olympiques de 1916. Cependant, en raison du déclenchement de la Première Guerre mondiale, les Jeux Olympiques de 1916 ont été annulés ! Le stade sera alors rebaptisé « Deutsches Stadion ». En raison de sa situation géographique, on l’appelait aussi le stade de Grunewald. En 1936, le stade olympique de Berlin était le centre des Jeux olympiques : ces jeux se déroulaient ici et c’étaient des jeux très politiques, avant la Seconde Guerre mondiale, les États voulaient montrer leur puissance.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la société Blaupunkt a exploité une usine de détonateurs dans les catacombes du stade. Certaines parties des catacombes ont également été utilisées pour se protéger contre les raids aériens. De nos jours, ce stade accueille des stades de football ou des concerts.

Am 3. März haben wir eine Ausstellung über die Streetart in Nogent besichtigen . Es ist einen Besuch über viele Kunstwerke in der Firma von Synergie Perche . Wärhend des Besuchs dieser Austellung, war Herr Guyot der Reiseführer. Er hat uns alles eklärt . Diese Besichtung war sehr interressant, weil wir viele Sache gelernt haben. Zum Beispiel: Auskunft über die Streetart überhaupt (mit der Geschichte der Streetart oder die “Crews”) aber auch über die Methode: Wie sprüht man Graffitis?
In Nogent-le-Rotrou sind die Graffitis gut repräsentiert, denn es gibt jedes Jahr ein Festival: RUR! Das Festival existiert seit mehereren Jahren. Jedes Jahr komment Künstler aus ganz Frankreich um neue Kunstwerk in Nogent zu malen und zu sprühen.
Wir haben die anderen Namen der Streetart-Künstler gelernt. Schließlich haben wir ihre Pseudonyme gelernt. Die Künslter schreiben über ihre Kustwerk ihre Pseudonyme und die Namen ihrer Crews.
Auguste Gauthier

Le 3 mars dernier, nous avons avons visité une exposition de Street Art – autrement appelé “art de rue” –  à Nogent-le-Rotrou. C’est une exposition de plusieurs œuvres d’art au sein de l’entreprise Synergie Perche. Pendant la visite de cette exposition, Monsieur Guyot, professer de SVT au lycée était notre guide.  Il nous a tout expliqué. La visite était très intéressante parce que nous avons appris pleins de choses. Par exemple, des renseignements sur le Street Art en général avec l’histoire du Street Art et des Cres – il s’agit des groupes d’artistes, mais aussi sur la méthode: comment fait-on des graffitis?
Les graffitis sont plutôt bien représentés à Nogent car il y a chaque année un festival appelé RUR! Pendant une semaine, des artistes de la France entière viennent recouvrir les murs extérieurs de l’entreprise Synergie Perche. 
Nous avons discuté de plusieurs artistes ayant peint à Nogent, de leurs vrai noms et aussi de leurs noms d’artistes. En effet, tous les artistes signent leurs œuvres de leur pseudonyme et du nom de leur(s) crew(s).