{"id":91,"date":"2018-10-31T11:21:13","date_gmt":"2018-10-31T10:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/?p=91"},"modified":"2018-11-02T08:10:14","modified_gmt":"2018-11-02T07:10:14","slug":"2eme-personnage-emblematique-imre-kertesz-deuxieme-mobilite-a-budapest-du-8-au-12-juin-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/2018\/10\/31\/2eme-personnage-emblematique-imre-kertesz-deuxieme-mobilite-a-budapest-du-8-au-12-juin-2017\/","title":{"rendered":"2\u00e8me personnage embl\u00e9matique, Imre Kertesz, deuxi\u00e8me mobilit\u00e9 \u00e0 Budapest du 8 au 12 juin 2017"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00a0 Jeudi 7 juin : un taxi nous conduit \u00e0 l’a\u00e9roport de Beauvais o\u00f9 nous prenons un vol pour Budapest. C’est la premi\u00e8re fois que certains d’entre nous prennent l’avion… joie, appr\u00e9hension…<\/p>\n

Sur la photo Laura, Max, Agathe, Ana\u00efs et Georgiana, accompagn\u00e9s de Mmes Ruiz et Corbin.<\/p>\n

Nos partenaires nous accueillent \u00e0 l’a\u00e9roport o\u00f9 nous rencontrons nos correspondants et leur famille. Ils sont hongrois et ne parlent presque pas fran\u00e7ais, il ne reste plus que l’anglais !<\/p>\n

Jeudi 8 juin : accueil par M. Tibor Plank, proviseur du lyc\u00e9e Hunfalvy de Budapest. Le lyc\u00e9e est situ\u00e9 en plein centre ville mais certains d’entre nous ont voyag\u00e9 pr\u00e8s d’une heure pour y arriver car leur correspondant\/e habite dans la p\u00e9riph\u00e9rie de Budapest.<\/p>\n

Ensuite, vernissage de l’exposition \u00ab\u00a0Rester Homme\u00a0\u00bb en pr\u00e9sence de Forgacs Janos, rescap\u00e9 du camp d’Auschwitz. Cette exposition bilingue hongrois\/anglais pr\u00e9sente les justes hongrois.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"\u00a0Le t\u00e9moignage de Forgacs Janos sur les conditions de d\u00e9tention et de vie dans les camps de concentration (il fut prisonnier \u00e0 Auschwitz). Elles \u00e9taient horribles, inhumaines. Pendant 30 ans, il n’a pas pu en parler, c’est seulement quand sa petite fille lui a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de lui raconter ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 qu’il a commenc\u00e9 \u00e0 dire ce qu’il avait v\u00e9cu. Il ne ressent plus de haine, il est apais\u00e9 maintenant mais il insiste sur le fait qu’il faut \u00eatre vigilant, tout ce qui s’est produit peut se reproduire.<\/p>\n

D\u00e9jeuner au lyc\u00e9e :\u00a0\"\"<\/p>\n

Pr\u00e9sentation par les diff\u00e9rentes d\u00e9l\u00e9gations l’apr\u00e8s-midi :<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"\u00a0Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 la vie d’Imre Kertesz en anglais et espagnol, le groupe hongrois s’est charg\u00e9 du contexte historique et politique en fran\u00e7ais et anglais, les hongrois de l’analyse du roman Etre Sans Destin en fran\u00e7ais et anglais. Ensuite, chaque groupe a comment\u00e9 un chapitre de l’oeuvre d’Imre Kertesz.<\/p>\n

Puis un guide nous a emmen\u00e9s \u00e0 la d\u00e9couverte de Budapest<\/p>\n

\"\"\u00a0Pr\u00e8s de la synagogue\u00a0\u00a0\"\"\u00a0Place de la libert\u00e9, histoire hongroise en deux versions<\/p>\n

\"\"\u00a0quartier juif \u00ab\u00a0Godzu Ardu\u00a0\u00bb devenu quartier \u00e0 la mode et anim\u00e9 le soir<\/p>\n

sur le parvis du Parlement\u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"\u00a0\"\"\u00a0Le Parlement avec le pont des chaines en arri\u00e8re plan<\/p>\n

Retour en famille avec nos corres !<\/p>\n

Vendredi matin, pendant que les professeurs se r\u00e9unissaient pour organiser la prochaine r\u00e9union transnationale et la 3\u00e8me mobilit\u00e9, nous nous sommes r\u00e9partis en groupes multilingues pour r\u00e9aliser des panneaux repr\u00e9sentant les diff\u00e9rents monuments de Budapest.<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s un d\u00e9jeuner au lyc\u00e9e Hunfalvy, nous sommes partis en tram jusqu’aux jardins suspendus du palais. Dans l’enceinte du ch\u00e2teau, le groupe hongrois avaient pr\u00e9par\u00e9 des quiz \u00e0 des endroits strat\u00e9giques (le \u00ab\u00a0Turul\u00a0\u00bb, embl\u00e8me national, la fontaine Matthias, l’\u00e9glise Matthias et le Bastion des P\u00e9cheurs)<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

D\u00eener et nuit en famille<\/p>\n

Vendredi : Maison de la Terreur (mus\u00e9e consacr\u00e9 \u00e0 la propagande et \u00e0 la r\u00e9pression mises en oeuvre par les Nazis et les Communistes en Hongrie)<\/p>\n

\"\"\u00a0Sculpture repr\u00e9sentant le Rideau de Fer<\/p>\n

\"\"\u00a0Agathe et Ana\u00efs sur \u00e9coute<\/p>\n

\"\"\u00a0Agathe, Ana\u00efs et Max dans la salle des audiences o\u00f9 se d\u00e9roulaient le proc\u00e8s truqu\u00e9s et perdus d’avance<\/p>\n

\"\"\u00a0Portraits des personnes disparues<\/p>\n

A l’issue de cette visite, nous sommes all\u00e9s \u00e0 Szentendre, un village log\u00e9 dans un m\u00e9andre du Danube, c\u00e9l\u00e8bre pour sa communaut\u00e9 artistique et la cohabitation entre gens de plusieurs communaut\u00e9s (juifs, hongrois, serbes…) A cette occasion, nous avons pu observer les diff\u00e9rences existantes entre une \u00e9glise orthodoxe et catholique. Pour le d\u00e9jeuner, nous avons d\u00e9gust\u00e9 un langos, sorte de grosse cr\u00eape sal\u00e9e recouverte de fromage blanc et de fromage r\u00e2p\u00e9)\"\"<\/p>\n

Dimanche : rendez-vous le long du Danube pour la visite du Parlement…<\/p>\n

\"\"\u00a0Ces chaussures en m\u00e9tal comm\u00e9morent les juifs jet\u00e9s dans le Danube lors de la Seconde Guerre Mondiale<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n

Visite du Parlement… et croisi\u00e8re en bateau-mouche sur le Danube en anglais, espagnol ou fran\u00e7ais\u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0Le Parlement toujours…. v\u00e9ritable embl\u00e8me de Budapest !<\/p>\n

avant de poursuivre avec la visite de la synagogue :\"\"\u00a0\"\"\u00a0et celle du jardin du souvenir<\/p>\n

\"\"\u00a0Ballet \u00ab\u00a0Blanche Neige\u00a0\u00bb au th\u00e9\u00e2tre Erkel pour teminer cette formidable journ\u00e9e ! Un v\u00e9ritable orchestre jouait dans la fosse, c’\u00e9tait extraordinaire ! Nous n’avions jamais vu de ballet auparavant…<\/p>\n

Lundi matin, c’est \u00e0 notre tour de monter sur les planches. Tout d’abord les lyc\u00e9ens hongrois interpr\u00e8tent des extraits de l’oeuvre de Koffi Kwahul\u00e9, auteur africain, puis de Charlotte Delbo, r\u00e9sistante, en fran\u00e7ais d’apr\u00e8s une mise en sc\u00e8ne de l’acteur Yazid Lakhouache, puis tous les \u00e9l\u00e8ves participants \u00e0 la mobilit\u00e9 s’entra\u00eenent \u00e0 reproduire le mot exprim\u00e9 par son\/sa correspondante dans sa langue natale : rigolade assur\u00e9e !!<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"\u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n

Pour finir, travail en commun par groupes multilingues pour \u00e9tablir le compte-rendu destin\u00e9 \u00e0 la production finale et derni\u00e8re photo devant le lyc\u00e9e avec tous les participants :\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/p>\n

Mardi 13 juin 2017 : D\u00e9part…. Semaine inoubliable !<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Jeudi 7 juin : un taxi nous conduit \u00e0 l’a\u00e9roport de Beauvais o\u00f9 nous prenons un vol pour Budapest. C’est la premi\u00e8re fois que certains d’entre nous prennent l’avion… joie, appr\u00e9hension… Sur la photo Laura, Max, Agathe, Ana\u00efs et Georgiana, accompagn\u00e9s de Mmes Ruiz et Corbin. Nos partenaires nous accueillent \u00e0 l’a\u00e9roport o\u00f9 nous … <\/p>\n

Continuer la lecture de « 2\u00e8me personnage embl\u00e9matique, Imre Kertesz, deuxi\u00e8me mobilit\u00e9 \u00e0 Budapest du 8 au 12 juin 2017 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-91","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}