{"id":207,"date":"2018-11-02T09:01:17","date_gmt":"2018-11-02T08:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/?p=207"},"modified":"2018-11-03T09:06:06","modified_gmt":"2018-11-03T08:06:06","slug":"4eme-personnage-emblematique-marek-edelman-4eme-mobilite-a-tarnobrzeg-pologne-du-9-au-14-avril-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/2018\/11\/02\/4eme-personnage-emblematique-marek-edelman-4eme-mobilite-a-tarnobrzeg-pologne-du-9-au-14-avril-2018\/","title":{"rendered":"4\u00e8me personnage embl\u00e9matique, Marek Edelman, 4\u00e8me mobilit\u00e9 \u00e0 Tarnobrzeg, Pologne du 9 au 14 AVRIL 2018"},"content":{"rendered":"

Nous devions partir le 8 avril mais nous n’avons pu \u00e0 cause de la compagnie a\u00e9rienne. D\u00e9part donc le 9 avril \u00e0 6h30 de Nogent en minibus r\u00e9serv\u00e9 par le lyc\u00e9e R\u00e9mi Belleau \u00e0 destination de Roissy, puis Cracovie. Transfert en minibus affr\u00eat\u00e9 par le lyc\u00e9e polonais vers Tarnobrzeg, situ\u00e9 250 km \u00e0 l’est de Cracovie.<\/p>\n

Pendant ce temps, les d\u00e9l\u00e9gations polonaises, hongroises et espagnoles se sont retrouv\u00e9es au lyc\u00e9e Le Petit Prince pour une pr\u00e9sentation et visite du lyc\u00e9e, une pr\u00e9sentation audiovisuelle de la Pologne et un apr\u00e8s-midi au lac de Tarnobrzeg pour faire des activit\u00e9s sportives afin de mieux se conna\u00eetre. L’apr\u00e8s-midi s’est termin\u00e9 par un l\u00e2cher de ballons portant les lettres du projet IN MEMORIAM :\u00a0\"\"<\/p>\n

19h30 : nous arrivons (enfin !) \u00e0 Tarnobrzeg pour assister \u00e0 un concert de chansons polonaises donn\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves de l’\u00e9cole primaire, du coll\u00e8ge et du lyc\u00e9e Le Petit Prince, \u00e9tablissement partenaire de notre projet.\u00a0 La directrice, Anita Wozniak, nous a tout d’abord accueillis et souhait\u00e9 la bienvenue, puis nous avons assist\u00e9 au concert illustr\u00e9 par des projections d’images en lien avec la seconde Guerre Mondiale et la r\u00e9sistance du Ghetto de Varsovie. Parents d’\u00e9l\u00e8ves, enseignants, tous les participants au projet Erasmus In Memoriam et la t\u00e9l\u00e9vision r\u00e9gionale polonaise \u00e9taient pr\u00e9sents.<\/p>\n

\"\"\u00a0Anita Wozniak, proviseur et Gosia Bukowska, professeure de fran\u00e7ais charg\u00e9e de l’organisation du concert<\/p>\n

\"\"\u00a0les artistes,<\/p>\n

\"\"\u00a0l’assistance<\/p>\n

Mardi matin, rendez-vous au lyc\u00e9e Le Petit Prince pour une activit\u00e9 th\u00e9\u00e2tre. Nous devions tous visionner le film \u00ab\u00a0Le Pianiste\u00a0\u00bb avant cette mobilit\u00e9. L’acteur Yazid Lakhouache nous a demand\u00e9 de choisir deux mots qui repr\u00e9sentaient le mieux ce film (oppression, faim, d\u00e9sespoir, r\u00e9sistance, g\u00e9nocide… par exemple), nous devions les \u00e9voquer avec une gestuelle appropri\u00e9e et l’ensemble du groupe devait reproduire la gestuelle de chaque \u00e9l\u00e8ve. L’objectif \u00e9tait de travailler ensemble en vue d’une r\u00e9alisation commune.<\/p>\n

\"\"\u00a0R\u00e9p\u00e9tition dans le couloir….<\/p>\n

\"\"\u00a0Aurore \u00e0 l’oeuvre !<\/p>\n

\"\"\u00a0 r\u00e9p\u00e9tition sur sc\u00e8ne…<\/p>\n

\"\"\u00a0Pr\u00e9sentation en costume : saisissant ! La force des sentiments \u00e9voqu\u00e9s nous a tous interpell\u00e9s !<\/p>\n

\"\"\u00a0La troupe au complet<\/p>\n

\"\"\u00a0Gwendoline, Aurore, Arthur, Marine, Eden et Mmes Corbin et Ruiz forment notre d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise<\/p>\n

D\u00e9jeuner offert par le lyc\u00e9e polonais : soupe, plat en sauce et dessert \"\"<\/p>\n

Puis nous avons commenc\u00e9 nos pr\u00e9sentations sur le d\u00e9roul\u00e9 historique de la 2\u00e8me guerre mondiale (par les \u00e9l\u00e8ves polonais en anglais et fran\u00e7ais), la biographie de Marek Edelman, l’un des initiateurs du soul\u00e8vement du ghetto de Varsovie et militant soutenant l’action de Solidarit\u00e9 (en anglais et espagnol pour nous), Marek Edelman m\u00e9decin (\u00e9l\u00e8ves espagnols en anglais et fran\u00e7ais) et la vie dans le ghetto et son soul\u00e8vement (\u00e9l\u00e8ves hongrois en anglais et fran\u00e7ais).<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

Ensuite, grand moment !!! Chaque d\u00e9l\u00e9gation avait du r\u00e9aliser un album photo compos\u00e9s d’extraits du roman \u00ab\u00a0Prendre le Bon Dieu de Vitesse\u00a0\u00bb d’Annah Krall (qui reprend ses entretiens avec Marek Edelman) et les illustrer de photos.\"\"\u00a0 \u00a04 merveilleux albums, vote et acclamations : nos amis hongrois ont gagn\u00e9 !<\/span><\/p>\n

Nous avons termin\u00e9 cette journ\u00e9e avec les pr\u00e9sentations de l’enqu\u00eate men\u00e9e dans\u00a0 chaque pays sur le ghetto de Varsovie, sur un \u00e9chantillon de 100 personnes : 75% savent ce qu’est le ghetto de Varsovie, 80% pensent qu’il existe encore des ghettos dans le monde, 55% ont entendu parler de ce ghetto \u00e0 l’\u00e9cole, 20% \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, 15% gr\u00e2ce \u00e0 un film. Les principales raisons \u00e9voqu\u00e9es pour l’existence de ghettos sont la dictature, la guerre, le racisme, la x\u00e9nophobie, la mis\u00e8re. Les personnes interrog\u00e9es pensent qu’il existe des ghettos au Mexique, aux USA, dans les pays de l’Est, en France, en Afrique et dans les pays islamiques.<\/p>\n

\"\"\u00a0Arthur commente les r\u00e9sultats<\/p>\n

Chacun est ensuite reparti avec son\/sa correspondant\/e pour une soir\u00e9e en famille.<\/p>\n

Mercredi 11 avril : Journ\u00e9e \u00e0 Varsovie ! D\u00e9part \u00e0 6h00 en bus pour une arriv\u00e9e \u00e0 10h30 pr\u00e8s du mus\u00e9e Polin (mus\u00e9e de l’histoire des Juifs polonais) apr\u00e8s une travers\u00e9e de la ville en bus.<\/p>\n

\"\"\u00a0 Bavardage en route…\"\"\u00a0Photo souvenir devant le mus\u00e9e<\/p>\n

\"\"\u00a0Marine, Gwendoline, Arthur, Eden et Aurore, accompagn\u00e9s de Mme Ruiz et Corbin dans le hall immense du mus\u00e9e.<\/p>\n

Les explications et la mus\u00e9ographie \u00e9taient claires et riches. Nous comprenons mieux maintenant comment tant de gens ont pu \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 croire que, seul un groupe de personnes pouvait \u00eatre responsable de tous leurs maux, la mis\u00e8re et le populisme ont eu des cons\u00e9quences terrifiantes.<\/p>\n

\"\"\u00a0Peinture comm\u00e9morant le combat de Marek Edelman au sein du ghetto<\/p>\n

Nous avons pique-niqu\u00e9 devant le mus\u00e9e, au soleil, puis march\u00e9 jusqu’au monument comm\u00e9moratif de l’Umschlagsplatz, lieu o\u00f9 les juifs montaient dans les trains pour Treblinka. Le parcours \u00e9tait jalonn\u00e9 de st\u00e8les comm\u00e9morant la m\u00e9moire des personnes disparues. Ce quartier est occup\u00e9 par des grands blocs d’habitation aujourd’hui.<\/p>\n

\"\"\"\"\u00a0Yiia mimant l’horreur sur l’Umschlagsplatz\u00a0\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0Temps libre dans la vieille ville<\/p>\n

\"\"\u00a0Cath\u00e9drale o\u00f9 officiait Jean Paul II avant de devenir Pape. Son soutien \u00e0 la population lorsque le parti Solidarit\u00e9 \u00e9branlait le totalitarisme existant reste profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans le coeur des polonais aujourd’hui.<\/p>\n

Retour \u00e0 Tarnobrzeg \u00e0 21h30 apr\u00e8s une journ\u00e9e passionnante !<\/p>\n

Le jour suivant sera plus \u00e9mouvant, nous nous rendons \u00e0 Majdanek, camp d’extermination situ\u00e9 pr\u00e8s le Lublin.<\/p>\n

\"\"\u00a0impressionnante entr\u00e9e du camp<\/p>\n

\"\"\u00a0Visite guid\u00e9e en anglais<\/p>\n

\"\"\u00a0dans les baraquements<\/p>\n

\"\"\u00a0toutes ces chaussures ont appartenu aux d\u00e9port\u00e9s morts dans ce camp, femmes, enfants, hommes… 80 000 personnes !\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"\u00a0Dortoir o\u00f9 s’entassaient les prisonniers<\/p>\n

\"\"\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0M\u00eame dans les camps, certains ont fait preuve de r\u00e9sistance !<\/p>\n

D\u00e9jeuner offert par le lyc\u00e9e polonais dans une auberge situ\u00e9e \u00e0 l’or\u00e9e de la for\u00eat Janowskie au sein de la quelle 3 000 soldats (r\u00e9sistants polonais et soldats russes tr\u00e8s entra\u00een\u00e9s) ont r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 30 000 soldats nazis (14 & 15 juin 44), puis transfert en camion jusqu’\u00e0 une statue comm\u00e9morant ces combats.<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"
\nWojciech Marciniak traduit les\u00a0 \u00a0 \u00a0 Marine et Inez, sa corres
\nexplications historiques<\/p>\n

\"\"\u00a0Fran\u00e7ais et espagnols…<\/p>\n

Retour vers Tarnobrzeg et en famille et, d\u00e8s le lendemain, route vers Cracovie !<\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"\u00a0Arr\u00eat dans une auberge pour que les \u00e9l\u00e8ves fassent le compte-rendu de cette mobilit\u00e9 en groupes multilingues + d\u00e9jeuner : nous avons go\u00fbt\u00e9 une sp\u00e9cialit\u00e9 locale, les pierogis\u00a0\"\"\u00a0sorte de raviolis au fromage, \u00e0 l’oignon, \u00e0 la viande… d\u00e9licieux !<\/p>\n

\"\"\u00a0Visite guid\u00e9e de Cracovie sous la pluie ! ici la Halle aux Draps (march\u00e9 couvert), nous avons suivi la voie royale<\/p>\n

\"\"\u00a0et visit\u00e9 le ch\u00e2teau du Wawel.<\/p>\n

\"\"\u00a0les enseignants : Mmes Adamik, Beladi, Tarnowska, Corbin, Ruiz, Juan Perez, Jover Celdran, MM. Lakhouache et Stepien devant le chateau Wawel.<\/p>\n

Vers 17h30 : nos amis polonais reprennent le chemin du retour apr\u00e8s de chaleureux remerciements et mille embrassades !!! Beaucoup d’\u00e9motion !<\/p>\n

Les trois autres d\u00e9l\u00e9gations sont h\u00e9berg\u00e9s dans un h\u00f4tel situ\u00e9 \u00e0 l’or\u00e9e du quartier juif. D\u00eener en ville \u00e0 la charge de chaque d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n

Samedi 14 avril matin, d\u00e9part \u00e0 7h15 du groupe fran\u00e7ais \u00e0 destination d’Auschwitz-Birkenau. Visite guid\u00e9e en anglais. Nous avons tout d’abord pris un minibus pr\u00e8s de l’h\u00f4tel, puis un bus dans lequel nous avons pu visionner un film expliquant le contexte historique ayant permis l’\u00e9mergence de ces camps.<\/p>\n

\"\"\u00a0Nous avons franchi ce portail tristement si c\u00e9l\u00e8bre…<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"Plus nous avancions dans la visite, plus l’horreur devenait intol\u00e9rable, cette liste pr\u00e9sente le d\u00e9compte des tu\u00e9s, tortur\u00e9s, morts de faim, de maladie dans ce camp : 1 300 000 personnes furent d\u00e9port\u00e9es dans ce camp, 1 100 000 Juifs, 150 000 Polonais, 23 000 Tziganes, 15 000 prisonniers de guerre Russes et 25 000 prisonniers d’autres groupes ethniques. N’oublions pas, n’oublions jamais ! N’oublions pas ce qui a rendu possible cette horreur…<\/p>\n

\"\"\u00a0Nous avons ensuite pris une navette pour rejoindre le site de Birkenau. Tous les d\u00e9port\u00e9s ont roul\u00e9 sur ces voies…\"\"\"\"<\/p>\n

Les fours ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits par les nazis avant la lib\u00e9ration des camps pour effacer les preuves, des st\u00e8les r\u00e9dig\u00e9es dans une vingtaine de langues, celles des d\u00e9port\u00e9s de ce camp, ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es \u00e0 cet endroit, leur message raisonne comme \u00ab\u00a0un avertissement\u00a0\u00bb contre la barbarie pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

\"\"\u00a0A la fin de la visite, Eden questionne le guide, elle n’arrive pas \u00e0 comprendre pourquoi personne n’a r\u00e9agi \u00e0 l’\u00e9poque…<\/p>\n

Nous sommes revenus \u00e0 Cracovie, il a nous a fallu un moment pour nous remettre de cette visite. Aucun d’entre nous ne l’oubliera. Tout le monde devrait venir voir ces camps, les gens comprendraient mieux.<\/p>\n

\"\"\u00a0Dernier moment \u00e0 Cracovie… avant de prendre l’avions qui nous ram\u00e8ne \u00e0 Roissy, puis le taxi pour rejoindre Nogent le Rotrou. Au revoir ! Bye ! Adios !<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous devions partir le 8 avril mais nous n’avons pu \u00e0 cause de la compagnie a\u00e9rienne. D\u00e9part donc le 9 avril \u00e0 6h30 de Nogent en minibus r\u00e9serv\u00e9 par le lyc\u00e9e R\u00e9mi Belleau \u00e0 destination de Roissy, puis Cracovie. Transfert en minibus affr\u00eat\u00e9 par le lyc\u00e9e polonais vers Tarnobrzeg, situ\u00e9 250 km \u00e0 l’est de … <\/p>\n

Continuer la lecture de « 4\u00e8me personnage embl\u00e9matique, Marek Edelman, 4\u00e8me mobilit\u00e9 \u00e0 Tarnobrzeg, Pologne du 9 au 14 AVRIL 2018 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":273,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions\/273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.remibelleau.fr\/in-memoriam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}